一百零一、回声_小银和我

作者: 胡安·拉蒙·希梅内斯时间: 2017/12/6

一百零一、回声

　　这地方真美，总是有人要往这里来。猎人们从山里回来，走过这里，就加大脚步登上围坎，这样他们就可以看得更远。他们说，帕拉菜斯那强盗在这一地区

窜时，就在这儿过夜。旭

经常照着那红色的山岩；傍晚，有时不知哪里来了一只山羊的剪影，出现在岩石上，正对着黄

的月亮。牧场上，有一个水塘，支离破碎地反映着几块黄

、绿色和玫瑰

的天空。这个水塘只有到八月才干涸，可是孩子们为了打青蛙或者只是为了能溅起带响的水花，不断地投下石子，差不多快把它都填

了。

　　回去的路上，我让小银停住在一棵洋苏木树的旁边。这棵树正好挡着牧场的进口，看上去黑乎乎的，挂

了枯干的刀形种子。我用双手围在嘴边，向着岩石喊道：“小银啊！”岩石用一种被近旁的水软化了的声音断然地回答：“小银啊！”小银立即转过身来警惕地抬起了头，惊慌地想逃走。

　　“小银啊！”我又向着岩石喊了一次。

　　小银望了望我，又望了望岩石，然后翻起上

，向着天空放出一阵连续不断的吼叫。

　　岩石用了一种含混拖长的声音和它同时叫了起来，收尾时叫得比它更长。

　　小银又叫了一阵。

　　岩石也叫了一阵。

　　于是，小银的脸色阴沉下来，倔强而狂

地将头擦着地面转着，想挣脱缰绳逃走，把我单独地留下。一直到我低声哄着，牵着它往回走。到了仙人掌丛中，它才慢慢地恢复到只剩下它单独的叫声。